纽约9月30日电 (记者 马德林)为庆祝中华人民共和国成立70周年，纽约帝国大厦将于当地时间9月30日晚点亮彩灯。

　　中国驻纽约总领事馆和帝国大厦30日上午共同举行点灯仪式，中国驻纽约总领事黄屏和帝国大厦集团董事长兼首席执行官安东尼·马尔金分别致辞。

　　黄屏说，中国在过去70年中的变化翻天覆地，从一穷二白成为世界第二大经济体。现在中国人的生活水平得到改善，超过8亿人口脱离贫困。中国对世界经济增长的贡献率已经多年超过30%，并在应对气候变化等全球性挑战方面贡献自己的力量。“一个强大、和平、繁荣的中国，对于美国和全世界来说都是一个巨大的机会。”黄屏表示，中国将美国视为构建人类命运共同体过程中一个至关重要的合作伙伴。

　　黄屏称，很高兴看到纽约州特别是纽约市在推动中美关系发展方面发挥重要作用。帝国大厦是举世闻名的地标建筑，相信今晚的彩灯不仅会吸引更多游客，也会成为中美两国良好关系的一个象征。

　　安东尼·马尔金表示，很荣幸能够和中国驻纽约总领馆共同庆祝中华人民共和国成立70周年，“帝国大厦今晚将献上精彩的灯光秀，庆祝这一伟大的日子。”他说，现在帝国大厦每月都会迎来成千上万的中国游客，文化交流能够增进美中两国人民的和谐、理解、友谊，“帝国大厦永远欢迎中国客人。”

　　随后，黄屏与马尔金一同合上象征点灯的电闸。帝国大厦当晚将点亮以红、黄两色为主色调的彩灯，庆祝新中国成立70周年。(完)